Среда Сафар 6 1440 | Среда октября 17 2018

 

Самый ранний текст священной книги мусульман Куръана на китайском языке был обнаружен недавно исследователями Исламского института культуры при Ланьчжоуском университете в северо-западной китайской провинции Ганьсу. Он был выполнен от руки в 1912 году.

Как сообщила китайская газета "Чайна дейли", написанное иероглифами Священное писание (Куръан), ниспосланное, как считают мусульмане, Аллахом, было найдено в старых университетских архивах. Куръан, по их мнению, был переведен на китайский язык знаменитыми имамами и каллиграфами Ша Чжуном и Ма Фулу.

Они начали перекладывать его на иероглифическую письменность в 1909 году и завершили свою работу в 1912 году. Затем Ша Чжун снял копию с китайского текста и сделал еще три книги, переписав их от руки. Они широко использовались верующими в Ланьчжоу.

В настоящее время специалисты проводят сравнительный анализ текстов копий. По словам ученых, ислам пришел в Поднебесную в эпоху правления Танской династии (618-907 гг.) Однако в далекой древности китайские ученые не стали переводить Куръан, опасаясь неверно истолковать текст мусульманского Священного писания.

Кстати, до того, как была найдена китайская версия Куръана, исполненная в 1912 году, ученые полагали, что самая ее полная версия была опубликована в Китае в 1927 году.

 

 

 

Самое читаемое

«Мой ученик привел...

Аль-Фатиха», которую ежедневно читают мусульмане...

Обрел вечное счастье...

Это случилось в наши дни,...

Письмо от Наталии

На наш сайт поступило письмо...

Письмо от Наталии...

(письма публикуются без редактирования) Совсем...

Письмо от Наталии...

По рекомендации достопочтенного шейха Мухаммад ...

Письмо от Наталии...

По рекомендации достопочтенного шейха Мухаммад...