В Москве состоялась презентация книги
шейха Мухаммад Садыка Мухаммад Юсуфа рахимахуллах

18 мая 2017 года российский Научно-просветительский центр «ал-Васатыйа — умеренность» провела в городе Москве Дискуссионную встречу, посвященную памяти выдающегося ученого и деятеля исламского мира шейха Мухаммад Садыка Мухаммад Юсуфа рахимахуллах, с презентацией новой редакции первого тома книги «Введение» из серии «Хадисы и жизнь» — фундаментального энциклопедического труда Шейха. Данный том серии «Хадисы и жизнь» была издана в Москве по разрешению сына и ученика шейха Мухаммад Садыка Мухаммад Юсуфа рахимахуллах — Исмаила-хаджи Мухаммад Юсуфа для безвозмездного распространения среди мусульман, граждан России, а также выходцев из стран СНГ, проживающих в Российской Федерации.

В качестве почетного гостя, для презентации данной книги, по приглашению Центра «ал-Васатыйа», в Дискуссионной встрече принимал участие Исмаил-хаджи Мухаммад Юсуф.
Представляем вниманию читателя фоторепортаж и полный текст выступления почетного гостя этого торжественного мероприятия.

Речь Исмаила-хаджи Мухаммад Юсуфа
По случаю презентации первой части (тома)
«Введение» серии книг «Хадисы и жизнь»
Научно-просветительский центр «ал-Васатыйа — умеренность»,
город Москва, 18 мая 2017 г.

 

Бисмиллахир Рахманир Рахим!
Алхамдулиллах!
Алхамдулиллахиллазии жаъалана умматан васатан ли накуунаа шухадан ъалан-наас ва якуунар росулан шахиида!

Да будут нескончаемые восхваления Всевышнему Аллаху, сделавшему нас васатыйной уммой дабы мы свидетельствовали за людей, а Посланник саллаллаху алайхи васаллам свидетельствовал за нас!
Да будут благословения Мухаммаду Мустафа — Пророку васатыйной уммы, который досконально донес до своей уммы повеления Всевышнего Аллаха!
Да будет доволен Всевышний Аллах почтенными сподвижниками, которые сохранили и довели до уммы сунну Посланника Аллаха саллаллаху алайхи васаллам!
Да будет бесконечная милость Всевышнего Аллаха всем имамам, мухаддисам, ученым, участвовавшим в сборе, изучении и упорядочивании сунны и хадисов Пророка саллаллаху алайхи васаллам!
Да проявит Аллах Свое милосердие к великим ученым, которые своими знаниями всегда указывали верный путь исламской умме!

Ассаламу алайкум ва рахматуллахи ва баракатуху!

Дорогие друзья, братья и сестры!
В начале своего выступления я хотел бы выразить искреннюю благодарность организаторам сегодняшней дискуссионной встречи, руководству Научно-просветительского центра «ал-Васатыйа — умеренность», лично господину Али Вячеславу Полосину, Исполнительному директору центра господину Зязину С.Ю., всем служащим этого центра. Для меня большая честь присутствовать здесь.
Прежде чем приступить непосредственно к представлению книги, позвольте сказать несколько слов о моем отце и наставнике, авторе этого труда, Шейхе Мухаммад Садыке Мухаммад Юсуфе рахимахуллах, а также о его научной деятельности.


БИОГРАФИЯ
Шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф родился в Андижане в семье духовного ученого и получил духовное образование в таких учебных заведениях, как известный медресе «Мир-Араб» в Бухаре, Ташкентский Высший исламский институт имени имама Бухари, продолжил учебу в высших исламских учебных заведениях за рубежом. Впоследствии он возглавлял Высший исламский институт в Ташкенте. Преподавал в высших исламских учебных заведениях по ряду фундаментальным наукам. С 1989 года наш Хазрат был избран председателем Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана и муфтийем. В том же году Хазрат был избран народным депутатом СССР и под его непосредственным руководством был осуществлен ряд важнейших мер, сыгравших решающую роль в судьбе мусульман того времени. Именно вследствие инициатив и требований шейха Мухаммад Садыка Мухаммад Юсуфа, внимание президента СССР М. Горбачева было привлечено к жизни мусульман, после чего политика государства в отношении мусульман стала меняться в лучшую сторону, стали восстанавливаться их права, стали открываться мечети, исламские учебные заведения, начала издаваться религиозная литература. По запросу шейха Мухаммада Садыка впервые за восемьдесят лет в СССР было организовано паломничество мусульман. Шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф выполнял также большую миротворческую миссию. В составе делегации советского парламента он нанес визит в ряд стран, в том числе, по просьбе М.Горбачева встречался с лидерами афганских военно-политических групп для переговоров по освобождению советских военнопленных.
Шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф посвятил всю свою сознательную жизнь делу повышению уровня научной и религиозной культуры мусульман всего мира.
Шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф состоял в членстве ряда мусульманских организаций мира, таких как Всемирный союз мусульманских улемов (крупнейшая независимая организация исламских ученых, Всемирная Исламская Лига в Мекке (Рабитатул Аламил Ислами), Всемирная ассоциация тасаввуфа, Всемирное народное исламское руководство, Всемирный совет исламского призыва, Королевская Академия исламской мысли (Иордания), Собрание исламских улемов и мыслителей мира (в Мекке) и другие ассоциации и организации. Шейх награжден орденами и медалями ряда стран.
Шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф известен и множеством своих фундаментальных и энциклопедических научных трудов.

О НАУЧНЫХ ТРУДАХ

В книгах шейха Мухаммад Садыка Мухаммад Юсуфа рахимахуллах присутствует твердая и объективная позиция, отображаются его широчайшие знания в области исламских наук и истории развития мусульманского сообщества, а также искренность намерений в напоминании подлинного учения Единого Творца всего человечества – Аллаха.
Всего им написано более 120 книг, сотни статей, существуют большое количество аудио и видео записей с его проповедями и наставлениями. Наиболее известны такие его труды, как «Тафсир Хилал», серия книг «Хадисы и жизнь», «Ийман. Ислам. Куръан», «Основы исламской веры», «Васатыйа — путь жизни», «Счастливая семья», «Воспитание души», «Разногласия: причины и решения», «Представление о тасаввуфе», «Религия — насиха», «Открытое послание» и множество других книг по различным тематическим направлениям.

Его книги, как и сама религия Ислам, охватывают и разъясняют практически все основные стороны жизнедеятельности человека и общества через призму принципов «умеренности в Исламе», осуждая крайности в религии, поясняя причины нынешних кризисов в обществе и моральной деградации человека, с указанием на корни возникающих конфликтов как внутри одного сообщества, так и между разными сообществами.
В процессе знакомства с книгами автора четко прочерчивается уверенность в том, что Ислам имеет достаточную притягательность, чтобы «покорить мир без насилия и оружия».
Обобщая мнение многих ученых, критиков, переводчиков, а также почитателей Шейха и читателей его книг, его труды можно охарактеризовать вкратце следующим образом.
В первую очередь, его труды направлены на представление религии читателям в подлинном свете, сведения в них приведены достоверно, с соблюдением аманата в передаче знаний о религии. Они написаны в духе васатыйности – принципа умеренности в Исламе, с подчеркнуто объективными пояснениями, доступными и несложными комментариями, рассчитанными на самого широкого круга читателей, как из числа исповедующих Ислам, так и не таковых. А это указывает на то, что его книги свободны от предвзятостей, от предпосылок, могущих создавать противоречия и разногласия.
Наряду с этим, книги автора написаны в духе их соответствия распространенному уже в течение многих веков религиозно-правовому мазхабу Ханафийа.
Описываемое в этих книгах отношение Ислама к иным вероисповеданиям отражает истинное лицо мусульманства — эти книги пропитаны духом толерантности, терпимости.
Книги автора всегда являются поясняющими, упрощающими, разумно расставляющие все на свои места. В них смысл и содержание, их изложение взаимосвязаны словно звенья одной цельной цепи, логически дополняют друг друга, гармонируют друг с другом. Потому что сама религия Ислам такова по своей сущности. И каждый читатель по мере продвижения в чтении книг автора получает ответ на волнующий его вопрос о религии.
Идеи, мысли, фатвы и опровержения в книгах составлены в таком логическом порядке, что это исключает возможность опровергнуть их. То, что выраженные мысли и смыслы в книгах автора подкреплены аргументами и доказательствами не допускает появления у читателя каких-либо сомнений, не оставляет места для колебаний.
Предложения и фразы в этих книгах упрощены, что даже непросвещенному читателю будет несложно их понять. В местах, где может возникнуть вопрос о значении отдельных слов и терминов, тут же на месте в тексте даются поясняющие ответы.
Размах представляемых в книгах шейха Мухаммада Садыка Мухаммада Юсуфа сведений, использование к месту исторических и современных примеров даже обладателям знаний дает возможность обнаружит для себя что-то новое, ранее неизвестное. Его книгами очень часто пользуются и улемы. Особенно мы часто становимся свидетелями того, как в решении какой-то актуальной проблемы, в разъяснении его сути слушателям, обладатели знаний и имамы мечетей эффективно и к месту пользуются методами пояснения из этих книг, приведенными в них цитатами из Куръана и хадисов, современными научными и жизненными примерами из них.
Хотя книги Хазрата сторонятся политической тематики, в них свои отражения нашли реальные проблемы, существующие в обществе, их различные проявления, причины их возникновения и наиболее приемлемые пути их решения.
Книг шейха отличает наличие в них основы духа, призывающего к солидарности и позитивным действиям во благо единства, согласия, семьи, отечества, родины. Рассматриваемые в книге религиозные и социальные вопросы и проблемы изложены только в духе васатыйности, облегчения и во благо интересов человека.
Книги нашего наставника пропитаны духом глубокого уважения, почтения к Всевышнему Аллаху, к Его Посланнику, почтенным сподвижникам и ко всем улемам, поучают и читателя всегда испытывать к Аллаху и Его любимым рабам почтение.


Распространение на территории России и всех стран СНГ такого рода книг, нацеленных на поднятие уровня знаний и устранения разногласий, по воле Аллаха, станет служить укреплению религии Ислам в целом, умножению числа ее последователей, единству и солидарности внутри сообщества этих последователей. Эти книги помогут также встать на правильный путь тем, кто в силу своих недостаточных знаний отклонился от высатыйного пути Ислама.
Русские переводы наших книг издаются в Ташкенте и в Москве. В Москве функционирует Издательский дом «Хилал», который уже выпустил несколько наших книг и начал централизованную реализацию по всей территории СНГ. Ин шаа Аллах, мы планируем и дальше развивать издательскую деятельность на русском языке. Уже первые русские издания показали эффективность наших добрых начинаний.
Для распространения света Аллаха, шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф основал Интернет-портал Islоm.uz, в составе которого были открыты более двадцати сайтов. Возможности этих ресурсов активно используются нами и сегодня, а также развиваются и используются различные электронные приложения, вроде мессенжера Телеграмм. В настоящее время наши информационные ресурсы ежедневно посещают несколько десятков тысяч пользователей, которые изучают свою религию, ее основы, историю, общаются со своими единоверцами, обмениваются мнениями. В составе портала работают сайты, посвященные Куръану, хадисам, фикху, сийре Посланника Аллаха саллаллаху алайхи васаллам, литературе, истории, действуют отдельные сайты мусульманок, сайт о миссионерстве и прозелитизме, функционируют также медиапортал и служба ответов на вопросы, а также многие другие.
Наш портал публикует материалы, представляющие собой фундаментальные сведения об Исламе, разъясняющие его сущность, историю, ценности, положения и правила. Во всем этом есть огромная заслуга нашего Хазрата.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Теперь, позвольте представить вашему вниманию книгу «Введение», первый том серии книг «Хадисы и жизнь».

В наше время, как это было всегда, отдельные силы стремятся выставить Ислам в негативном свете. Однако чаще всего влияние таких стремлений проявляются в той среде, где мусульмане не имеют достаточных религиозных знаний, где мусульмане имеют разногласия, впадают в заблуждение. Стало быть, основа наших проблем — это наше незнание. Это — факт. Сегодня мы видим это на примере некоторых стран Ближнего востока.
Как нам быть? Как обрести достоверные, полезные религиозные знания? Что мы знаем об Исламе? Многих нас интересует и волнует ряд вопросов, связанных с этой религией.
Ответ таков: нам необходимы объективные сведения о сущности религии Ислам, о ее целях, предписаниях. Мы должны знать, прежде всего, первоисточники исламского шариата, должны знать основные исламские понятия. Мы должны знать, что по Исламу хорошо, благо, одобряемо и полезно для человека, а что плохо, порицаемо и вредно для людей.
Основными первоисточниками шариатских положений и предписаний в Исламе являются Куръан — это Слово Аллаха, и Сунна — это то, что делал, говорил или одобрял Мухаммад саллаллаху алайхи васаллам, последний из пророков Бога.
Недаром Посланник Аллаха алайхиссалам наказал мусульманской умме, что тот, кто крепко держится за эти две основы, — за Куръан и Сунну, — никогда не впадет в заблуждение. Поэтому все основные знания мусульмане берут из этих двух источников.
В наше время не все мусульмане владеют арабким языком и не все имеют религиозное образование, чтобы правильно толковать хукмы, изложенные в этих первоисточниках. Поэтому современные авторитетные улемы составляют книги, поясняющие все основные положения Ислама на доступном языке.
К таким книгам относятся и труды всемирно известного выдающегося мусульманского ученого, богослова и деятеля, моего отца и наставника шейха Мухаммад Садыка Мухаммад Юсуфа рахимахуллах. Главные фундаментальные труды шейха Мухаммад Садыка Мухаммад Юсуфа рахимахуллах посвящены как раз толкованию основных постулатов, смыслов и понятий Куръана и Сунны.


Первый из двух масдаров представлен в трудах Хазрата под называнием многотомника «Тафсир Хилал». Этот тафсир уже известен многим мусульманам. Он представляет собой смысловой перевод аятов Священного Куръана и их тафсир (толкования) с совершенно новым подходом к переводу смыслов арабских терминов. Автор привел множество комментариев и пояснений в увязке с современной повседневной жизнью человека, упоминанием последних открытий в науке. В написании этой книги Хазрат использовал знания из более чем 300 (трехсот) тафсиров разных эпох! Русский перевод данного труда мы планируем издать в 10 томах. Процесс перевода книги уже близится к завершению, издаются очередные тома.
Вторая часть — сунна Пророка саллаллаху алайхи васаллам представлена в большом энциклопедическом труде Шейха из серии книг с хадисами и подробными пояснениями к ним. Эта серия книг называется «Хадисы и жизнь». Сунна, как мы знаем, есть практическое воплощение повелений Аллаха таъала, озвученных в Куръане.
«Хадисы и жизнь» — это сборник, который вобрал в себя совершенные и исчерпывающие пояснения к великому произведению известного выдающегося улема, шейха Университета ал-Азхар достопочтенного Мансура Али Насифа под названием «Ат-таджул джамиъ лил усул фии ахадисир Расул» («Венец, объединяющий известнейшие хадисы Посланника Аллаха саллаллаху алайхи васаллам»).
Серия включает в себя 39 (тридцать девять) частей в 37 (тридцати семи) томах!). По мнению авторитетных специалистов аналогов такого энциклопедического сборника не издавалось за последние почти триста лет.
Представляемая сегодня книга «Введение в хадисоведение» как раз и является вводной частью и первым томом серии «Хадисы и жизнь». То есть эта книга, которая представлена вашему вниманию и которая, ин шаа Аллах, будет распространена центром «ал-Васатийа» по регионам России на безвозмездной основе, по сути является ключом для открытия дверей в остальные 38 (тридцать восемь) частей, то есть возвышает нас до уровня правильного понимания основных тематических разделов данного сборника, открывает перед нами занавес в мир хадисов.
Представляемый вниманию читателя джуз «Введение» из серии «Хадисы и жизнь» уже издавался в России. Данный том содержит сведения о серии в целом, а также дает подробную детализацию терминологии, содержащейся в данном сборнике.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Несомненно, одной из главных целей данного труда являлось доведение до мусульман ниспосланной Аллахом и привитой нашей умме Пророком саллаллаху алайхи васаллам «золотой середины» — умеренности в Исламе.
С этой же целью в нем опровергнуты убеждения некоторых групп и течений, изложена неправильность их утверждений.
В этой книге рассказывается о роли в нашей религии благородных хадисов, науке о хадисах и их истории, и о таких важных вопросах, как изучение хадисов и правила следования им. Представлены важнейшие сведения о предводителях мира хадисов, о великих мухаддисах, о вложенных ими огромных трудах в дело развития науки о хадисах и сохранения всех важнейших сведений. В сущности все наши великие ученые своими трудами и знаниями осветили нам с вами путь в рай.
Наш же долг состоит в том, чтобы основательно изучить уже приготовленное для нас.
Доподлинно известно, что при наличии исконно чистых исламских знаний в одном обществе, Ислам способен противостоять всем чуждым ему вредоносным учениям и попыткам исказить его, и при этом гармонично сосуществовать со всеми конфессиями внутри этого общества.
По опыту знаем, что важным звеном в комплексе мер в этом направлении являются подлинно исламские книги, написанные в духе васатыйности, на доступном русском языке. В наш век информационных войн, когда полем боя стали сознания людей, думаю такие книги без преувеличения могут послужить щитом для сознания русскоязычных мусульман.
Также следует отметить, что большинство мусульман читают книгу, если она попала в их руки только в качестве безвозмездного дара благотворительных организаций, тогда как поиск знаний является фардом – религиозным долгом каждого мусульманина. Следовательно, нам необходимо привить мусульманам склонность и любовь к чтению книг, как к источнику просвещения, указателю пути к счастью в мирской и последней жизнях, формировать культуру приобретения, чтения и обсуждения книг в семейном кругу, научить их размышлять о прочтенном и осмысливать его.
Мы призываем всех дорогих и уважаемых единоверцев к сотрудничеству в этом богоугодном деле. Если мы будем действовать вместе, сообща, ин шаа Аллах, наши стремления дадут ожидаемый результат и будут благодатными.
Исходя из вышесказанного, я искренне надеюсь, что сегодняшняя наша встреча будет очень полезной для всей уммы.

Да хранит Сам Всевышний всех нас!
Вассаламу алайкум ва рохматуллах.
Исмаил-хаджи Мухаммад Юсуф