На большом грузовике привезли приданое невесты. Одеяла, матрацы, сундуки, коробки и еще множество каких-то вещей… Когда двое здоровенных парней подняли один сундук, их ноги покосились. «Они что, его камнями наполнили что ли», ― удивились они.

Тетки-заправилы, принимавшие приданое в доме жениха, открыли сундук и опешили.

― Эй, вы там, ― обратилась одна из них к «носильщикам», ― там снаружи скажите, чтобы привезший придано грузовик не уезжал, этот сундук привезли к нам по ошибке.

Проявив любопытство, над сундуком собрались золовки и прочие женщины в доме. Сундук был полон книгами.

― О боже! Вы посмотрите-ка, наверное, это все из-за спешки, с кем не бывает в свадебный переполох…

Те же самые здоровяки, подняв этот изнуряющий своей тяжестью груз, вновь вынесли сундук наружу. Однако, совсем немного спустя, они со смехом обратно занесли сундук внутрь. Книги оказались приданым невесты.

Автор:  Эркин Малик
Перевел: Абу Шокир