Хотя трудно осуществить перевод смыслов  Священного Куръана на языки всех коренных народов, живущих в Индонезии, тем не менее на сегодняшний день они переведены и распространены на 16 языках, сообщает агентство IQNA.

 Как стало известно, перевод Куръана на другие местные языки продолжается.

Глава управления по делам религий Республики Индонезия Лукмани Хаким Сайфиддин сказал: «Осуществить перевод смыслов  Священного Куръана на местные языки довольно трудная работа. Потому что некоторые слова иногда используются на разных языках в разных значениях. Именно поэтому перевод задерживается на срок до двух лет. Но эти переводы, безусловно, помогут в дальнейшей переводческой работе на другие языки. Над переводом работает человек, поэтому возможность ошибок не исключаются. Это только смысловой перевод Куръана, а истинный Куръан ниспослан именно на арабском языке и написан на арабском языке».

 Согласно статистическим данным за 2018 год, в Индонезии проживают 266 357 297 миллионов жителей, которые разделены на 300 народностей. 88 процентов всего населения – мусульмане.

Islom.uz