بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

الحمد لله، وسلام على عباده الذين اصطفى.

أما بعد: فقد ظهر الجزء الأول من ((قصص النبيين للأطفال)) وهو يشتمل على قصة سيدنا إبراهيم وقصة سيدنا يوسف عليهما صلوات الله وسلامه. فكان الإعتناء به كثيرا تخطِّي أمل المؤلف، فقد تلقاه رجال التعليم وأولياء الأطفال بحفاوة وترحيب ونوهت به المجلات الإسلامية في عبارة قوية، ونشط الأطفال وتلاميذ المدارس الصغار لقراءته، ورغبوا فيها رغبة لم يكن المؤلف يترقبها، وقد قرأنا في أسارير جباههم الوضاحة، وفي ملامح وجوههم النيرة – وهم يقرأون هذا الكتاب – سطور السرور والنشاط. وسُرِرْنا كثيرا وحمدنا الله لما سمعنا الصغار يحكون قصة سيدنا إبراهيم وسيدنا يوسف، وقد ذلت بها ألسنتهم، وهضمتها عقولهم الصغيرة.

كل ذنك شجعنا على التقدم في هذا الطريق، وحثنا على إتمام هذه السلسلة، وبها نحن أولاء نتحف الصغار وأولياءهم الكبار بجزء آخر من سلسلة ((قصص النبيين للأطفال)) مشتملا على قصة نوح وقصة هود وقصة صالح عليهم السلام.

وفي ثنايا القصص ومطاويها فوائد تفسيرية وتأريخية، وأجوبة عن أسئلة خفية قد يتناجى بها الضمير.

وعلى المعلمين أن يطالبوا التلاميذ بحكاية هذه القصص ويكلفوهم تلاوتها واستحضارها وإعادتها، فقد جربنا في ذلك فائدة كبيرة.

والله المسئول أن ينفع بالكتاب طلبة العربية والناشئة الإسلامية، ويحبب إليهم أشخاص الأنبياء وسيرهم، والإقتداء بهم، وبالله التوفيق.

أبو الحسن علي الحسني الندوي

Бисмиллахир Рахманир Рахим

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного.

Хвала Аллаху и благословения Его избранным рабам.

Вышла в свет первая часть книги для детей «Рассказы о пророках». В ней были освещены сказания о пророке Ибрахиме и пророке Юсуфе алайхимассалам. Мечта автора сбылась, поскольку интерес к этой книге был высоким. Было много позитивных отзывов со стороны деятелей сферы образования и просвещения. Нежданно для автора был отмечен также повышенный интерес со стороны детей и учеников начальных классов. Их интерес отражался в их ликовании и улыбках на их лицах. Мы восхваляя благодарили Аллаха за то, что маленькие дети понимали написанное про пророка Ибрахима алайхиссалам и про пророка Юсуфа алайхиссалам. Это послужило для нас толчком и вдохновением в написании второй части книги.

Мы дарим нашим детям и их воспитателям вторую часть книги, в которую включены истории о пророках Нухе, Худе, Салихе алайхимуссалам.

В этих рассказах присутствует и анализисторических событий, что послужит неким ответом для скрытых вопросов души. Исходя из результатов нашей практики, я бы просил учителей требовать от учеников многократногочтения рассказов книги и просить их пересказывать прочитанное.

Да сделает Аллах эту книгу полезной для изучающих арабский язык. И пробудит любовь к личностям пророков и их образам, и даст возможность последовать их пути.

И успех от Аллаха.

Абулхасан Надавий