مَاذَا أَجَابَهُ القَوم

وَلَمَّا قَامَ نُوحٌ فِي قَوْمِهِ يَقُولُ: (إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ).

قَامَ بَعْضُ النَّاسِ يَقُولُونَ: مَتَى صَارَ هَذَا نَبِيًّا؟ بِالأَمْسِ كَانَ رَجُلاً مِنَّا، وَاليَوْمَ يَقُولُ: أَنَا رَسُولُ اللهِ إِلَيْكُمْ!

وَقَالَ أَصْدِقَاءُ نُوحٍ: هَذَا كَانَ يَلْعَبُ مَعَنَا فِي الصِّغَرِ، وَيَجْلِسُ مَعَنَا كُلَّ يَوْمٍ، فَمَتَى جَاءَتْهُ النُّبُوَّةُ؟ أَلَيْلاً أَمْ نَهَارًا!...

وَقَالَ الأَغْنِيَاءُ وَالْمُتَكَبِّرُونَ: أَمَا وَجَدَ اللهُ أَحَدًا غَيْرَهُ؟ أَمَاتَ النَّاسُ كُلُّهُمْ، أَمَا وَجَدَ فِي القَوْمِ إِلاَّ فَقِيرًا؟ وَقَالَ الْجُهَّالُ: (مَا هَذَا إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ).

وَقَالُوا: (لَوْ شَاءَ اللهُ لأَنْزَلَ مَلاَئِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الأَوَّلِينَ).

وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: إِنَّ نُوحًا يُرِيدُ أَنْ يَنَالَ الرِّيَاسَةَ وَالشَّرَفَ بِهَذَا الطَّرِيقِ.

12

Что ответил ему народ?

Когда Нух алайхиссалам  выступил перед своим народом и сказал: «О народ мой! Поистине, я вам предостерегающий явный», некоторые люди сказали: «С каких пор он стал посланником? Еще вчера он был одним из нас, а сегодня он говорит: “Я посланник Аллаха к вам”»

Друзья Нуха сказали: «В юности он играл с нами, каждый день сидел с нами. Когда же к нему пришло пророчество? Днем или ночью?»

Богатые и зазнавшиеся люди сказали: «А что, Аллах не мог найти никого другогопомимо него? Неужто все люди вымерли? Разве не смог Он найти из народа никого, кроме одного бедняка?»

Невежественные люди сказали: «Это – лишь человек, подобный вам».

И еще они (знатные и невежественные люди) сказали: «Если бы пожелал Аллах, непременно ниспослал бы ангелов. Мы не слышали про это среди наших отцов прежных», (Сура «Муминун», аят 24).

А некоторые из людей сказали: «Поистине, этим путем Нух хочет достичь главенства и почета».