Передается от Умара радияллаху анху: 

≪Пророк саллаллаху алайхи васаллам сказал: ≪Поистине, деяния - только по намерениям. И поистине, каждому человеку - только то, на что он намерился. Чье же переселение было ради Аллаха и Его Посланника, то его переселение - ради Аллаха и Его Посланника. Тот, чье переселение было ради земной жизни, достигнет ее. Или (ради) женщины, то женится на ней. И его переселение - ради того, ради чего переселился≫. Передали пятеро. 

Пояснение: Этот благословенный хадис повествуется от достопочтенного Умара радияллаху анху. С ним мы познакомились во ≪Введении≫ серии ≪Хадисы и Жизнь≫. Пророк саллаллаху алайхи васаллам в нескольких словах изложил огромный смысл. Поэтому мусульманские улемы, уделив этому благословенному хадису особое внимание, изучили его всесторонне. Имам Ахмад ибн Ханбал рахматуллахи алайхи сказал: ≪В этом хадисе - треть знания≫. Ибо, раб божий достигает воздаяния тремя способами: сердцем (душой), устами и телом. В этом хадисе полноценно изложено все, что свершается посредством сердца (души). Между тем, религия состоит из внутренних и внешних деяний. Намерение, являясь внутренним деянием, осуществляется душой. Имам Шафиъи рахматуллахи алайхи сказал: ≪В этом хадисе половина знаний≫. Имам Абу Давуд рахматуллахи алайхи отметил: ≪Этот хадис является одним из хадисов, являющихся опорой Ислама. Для религии человека достаточно четырех хадисов:

1. ≪Поистине, деяния - по намерениям≫.
2. ≪Ни один из вас не сможет стать настоящим правоверным, пока искренне не пожелает своему собрату того, чего желает себе≫.
3. ≪Из красоты Ислама человека - оставление им того, что не подобает ему≫.
4. ≪Поистине, халал (дозволенное) является ясным, харам (запретное) является ясным≫. Этот благословенный хадис широко известен среди мухаддисов и ученых как ≪Хадис переселенца Умму Кайс≫. Не зря хадис получил такое название. Некий мужчина пожелал жениться на мусульманке из Мекки по имени Умму Кайс. Умму Кайс в ответ сказала: ≪Я собираюсь переселиться в Медину. Если станешь мусульманином и поедешь вслед за мной в Медину, то я выйду за тебя замуж≫.

Тот, преодолев десятидневный путь, прибыл из Мекки в Медину. Найдя Умму Кайс, он еще раз сообщил ей о своем намерении. Он выполнил условие, поэтому Умму Кайс дала согласие и они создали семью. Известно, что переселение - это великое призвание. Человеку, свершившему переселение во имя веры и вероисповедания, обещаны огромные вознаграждения. Но этот человек, пройдя десять дней пути, пришел из Мекки в Медину ради женщины. Он не собирался прибыть сюда, если бы не намерение жениться на Умму Кайс. Разве теперь этому человеку также достанется звание переселенца? Когда благочестивые сподвижники рассказали обо всем этом, Пророк саллаллаху алайхи васаллам высказал вышеупомянутый хадис.

Из книги «Хадисы и Жизнь» Джуз 3. Намерение, ихлас, знание.

Шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф.