59. Передается от Абу Саъида радияллаху анху:

«Посланник Аллаха саллаллаху алайхи васаллам сказал: 

— Вы непременно последуете обыкновению тех, которые были до вас, пядь за пядью, аршин за аршином, даже если они войдут в нору “добба”, непременно вы последуете за ними.

Мы сказали: 

— О Посланник Аллаха, (это) иудеи и христиане?

Он сказал: 

— Кто же еще?!».

В другой передаче сказано:

«Спросили: 

— О Посланник Аллаха, подобно Персии и Византии?

Он сказал: 

— Кто же еще, кроме них?!».

Оба хадиса передали два шейха.

Пояснение: Этот хадис включен автором в главу «О твердом следовании Книге и сунне», так как в нем говорится о наступлении времен, когда мусульмане будут следовать не Книге и сунне, а традициям предшествующих народов. Пророк саллаллаху алайхи васаллам заранее сообщает о том, что в его время и в несколько последующих столетий произойдут изменения, о которых мусульмане даже не представляют. Он говорит мусульманам: «Вы непременно последуете обыкновению тех, которые были до вас».

Иначе говоря: «О мусульмане, вы шаг за шагом последуете обычаям, делам и поступкам предшествовавших вам народов. Вы будете стремиться делать все то, что делали они». Он говорит, что мусульмане даже не будут думать о том, соответствует ли это их религии.

«Даже если они войдут в нору “добба”, непременно вы последуете за ними».

«Добб» — это пресмыкающееся животное, похожее на варана, но немного меньшее в размере, в нору которой человек никак не может поместиться. В русских переводах часто встречается неправильный перевод слова «добб» как ящерица, что никак не соответствует действительности. В хадисах приводится, что мясо добба халално, в то время как известно, что мясо ящерицы харамно.

Под словами: «Даже если они войдут в нору “добба”, непременно вы последуете за ними», подразумевается, что «если эти народы совершали деяния, несовместимые с назначением человека, то и вы тоже будете это делать».

Абу Саъид Худри, который передает этот хадис, говорит: 

«Мы сказали: 

— О Посланник Аллаха, (это) иудеи и христиане?».

Неужели те народы, за которыми мы след в след идем — это иудеи и христиане?! Мы последуем за ними?

«Он сказал: 

— Кто же еще?!».

В другом ривайате хадиса вместо этого было спрошено: «О Посланник Аллаха, подобно Персии и Византии?», на что тот ответил: «Кто же еще, кроме них?!».

Эти слова Пророка Мухаммада саллаллаху алайхи васаллам подтвердились почти через 13 с половиной веков. В то время мусульмане даже не могли себе представить, каким будет это следование за предшествующими народами, однако, восприняв хадис Посланника Аллаха саллаллаху алайхи васаллам как истину, они смирились.

Твердо следуя Книге и сунне, мусульмане стали тогда примером для всего мира. Они повели за собой многие народы. Два самых больших государства того времени: Персидская и Византийская империи, преклонились перед мусульманами, то есть фактически весь цивилизованный мир последовал за мусульманами. Ислам дошел почти до Парижа, являвшегося сердцем Европы. На большой территории Европы почти 8 веков существовало исламское государство под названием Андалусия. Достижениями мусульман в области науки, культуры, техники, медицины и в других отраслях пользовались народы всего мира.

  Мусульмане-победители, будучи нередко плохо одетыми и голодными, обладали сильной верой и горели стремлением служить делу распространения света истинной религии на весь мир. Однако, к огромному сожалению, их внуки оказались недостойными своих предков. Они не следовали твердо Книге и сунне, постепенно отдаляясь и вконец отдалившись от этих двух первоисточников. Они стали сытыми и одетыми, но их вера ослабла. Вместо следования сунне они предались похоти и наслаждениям. В результате мусульмане постепенно стали терять свое положение в мире и начали деградировать.

Из книги «Хадисы и Жизнь» 2-том. Ислам и Ийман.

Шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф.